Hurenliebe

1. Auf Hurenlieb' ist nicht zu bauen.

»Hüte dich mit vleysse gar eben, das dich hurnlieb nicht vmbgebe, dann yn ist mit nichte zcu getrawen.« (Werdea, Bij.)

2. Hurenlieb – Hurenfreundschafft. – Lehmann, II, 270, 126.

3. Hurenlieb ist wie ein Fackel von Stroh, brent bald vnd lescht baldt. – Lehmann, 401, 58.

Dän.: Skiøge-kierlighed er ild af blaar, skinner meget, men varer lidet; som vinter-sol, gaar sildig op, men strax ned. – Skiøge-kierlighed varer ei længe. (Prov. dan., 339.)

Holl.: Hoerenliefde is vuur van stroo. (Harrebomée, I, 312.)

It.: Amor di donna e riso di cane non vaglion un grano.

4. Hurenlieb ist wie ein Schermesser vnd Gifft. – Lehmann, II, 270, 132.

»Sie vergifft das Hertz vnd bringt Leib vnd Seel ins Verderben.«

5. Hurenlieb macht sorge vnd ist ein tödtlich gifft. – Petri, II, 387.

6. Hurenlieb so lange währt als das Feuer auf dem Herd. – Eiselein, 307; Simrock, 5108; Braun, I, 1596.

7. Hurenlieb' und Hundeliebe will gut gefüttert sein.

Dän.: Hunde-og skiøge-kierlighed maae beholdes med gaver. (Prov. dan., 339.)

8. Hurenliebe macht manchen guten Gesellen zum Schalk vnd Diebe. – Pauli, Postilla, I, 200^a.

9. Hurenliebe nicht lenger weret, den biss sie dir den beutel läret.

Lat.: Cum cessas dare, meretrix te cessat amare. (Loci comm., 116.)